National position of Kazakhstan (2021)

Introduction

This is the national position of Kazakhstan on international law applicable to cyberspace. The position was submitted by Kazakhstan and included within the official UN GGE compendium of voluntary national contributions on the subject of how international law applies to the use of information and communications technologies by States. The compendium was publicly released in August 2021.

International human rights law

"Большинство фундаментальных международных документов в области защиты прав человека, такие как Конвенция Совета Европы о защите прав человека и основных свобод от 1950 года, Международный пакт Организации Объединенных Наций (далее – Международный пакт ООН) о гражданских и политических правах от 1966 года признают в качестве одного из основных прав человека право на свободу поиска, получение и распространение всякого рода информации и идей, независимо от государственных границ, основываясь на праве невмешательства в личную жизнь.

Пользование вышеуказанными правами налагает особые обязанности и особую ответственность. Оно может быть, следовательно, сопряжено с некоторыми ограничениями, которые, однако, должны быть установлены законом и являться необходимыми уважения прав и репутации других лиц и охраны государственной безопасности, общественного порядка, здоровья или нравственности населения (п.3 ст.19 Международного пакта ООН).

В соответствии со статьей 20 Международного пакта ООН всякая пропаганда войны должна быть запрещена законом. Всякое выступление в пользу национальной, расовой или религиозной ненависти, представляющее собой подстрекательство к дискриминации, вражде или насилию, должно быть запрещено законом."

Translation:

"Most fundamental international documents in the field of human rights protection, such as the Council of Europe Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms of 1950, the United Nations International Covenant (hereinafter - the UN International Covenant) on Civil and Political Rights of 1966 recognize as a fundamental human right the right to freely seek, receive and impart information and ideas of all kinds, regardless of frontiers, based on the right to privacy.

The exercise of the above rights carries with it special duties and responsibilities. It may therefore be subject to certain restrictions, which, however, must be prescribed by law and be necessary to respect the rights and reputations of others and to protect national security, public order, public health or morals (Article 19(3) of the UN International Covenant).

In accordance with Article 20 of the UN International Covenant, any propaganda for war must be prohibited by law. Any advocacy of national, racial or religious hatred that constitutes incitement to discrimination, hostility or violence should be prohibited by law."

This section has been translated from the original Russian into English using an automated translation tool.